Aperçu

L'Observatoire de la Santé et du Social est chargé par le Collège réuni de l'élaboration du rapport annuel sur l'état de la pauvreté à Bruxelles. Le débat qui a suivi le rapport 2000 a mis l'accent sur la nécessité de traiter de la question du logement, comme problématique centrale dans la lutte contre la pauvreté. C'est la raison pour laquelle le logement est l'objet du présent rapport.

Ce dossier est une traduction de deux chapitres écrits pour le livre édité annuellement par le Professeur J. Vranken, Dr. D. Geldof, G. Van Menxel et J. Van Ouytsel à Anvers : "Pauvreté et exclusion sociale", Rapport annuel 2001 (Armoede & Sociale Uitsluiting, Jaarverslag 2001). Un de ses objectifs est de créer un cadre de réflexion, à destination de tous ceux qui, d'une façon ou d'une autre, sont impliqués dans la politique de lutte contre la pauvreté à Bruxelles.