Ukraine

 drapeau_ukrainien.pngТекст українською мовою нижче

Le Brussels Orientation Center offre des réponses à toutes les questions de santé et de protection sociale

Depuis mai 2022, un centre d’orientation santé spécialement créé dans le centre de Bruxelles (à Pachéco) a ouvert ses portes pour y accueillir les bénéficiaires de la protection temporaire (BPT) fuyant la guerre en Ukraine et résidant dans la Région de Bruxelles-Capitale. Le 'Brussels Orientation Center' (BOC) est une initiative de la Cocom avec le soutien de la Clinique St-Jean et la Plateforme Bruxelloise pour la Santé Mentale. Le BOC permet entre autres de référer les BPT lors de leur accueil au niveau de la première ligne de soins sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et joue également un rôle important dans le dépistage des maladies infectieuses.

Le Brussels Orientation Center propose un accès direct et immédiat sur place à :

  • Une aide et/ou une assistance en santé et santé mentale;
  • Des vaccinations recommandées et un service de soins de prévention des maladies infectieuses ;
  • La possibilité de se faire aiguiller vers un spécialiste médical et/ou en santé mentale;
  • Du dépistage et vaccination contre le Covid-19;
  • Des assistants sociaux et psychologues qui aident les adultes et les enfants ou mineurs étrangers non accompagnés ayant subi des violences physiques, psychologiques, sexuelles ou morales
  • De l'orientation et de l'accompagnement pour l'affiliation à une mutuelle

D’autres informations détaillées sont aussi disponibles au centre concernant :

  • l’aide financière aux personnes âgées ;
  • les allocations familiales (intervention financière en faveur des enfants) et l’accès à des centres de planning familial (pour toutes questions relatives à la vie relationnelle, affective ou sexuelle);
  • les allocations et l’accès à des centres d’hébergement pour les personnes en situation d’handicap;
  • les aides à la mobilité pour les personnes en situation de handicap;
  • les aides financières pour se déplacer dans Bruxelles (STIB);

Du personnel médical, psychologique  - parlant aussi l'ukrainien - et autre personnel de soutien ainsi que des interprètes sont à la disposition des BPT.

En pratique :

  • Le BOC se situe au 34, Boulevard Pacheco à 1000 Bruxelles (dans le même bâtiment que le centre de test et de vaccination Covid-19). Il est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 (dernière entrée à 16h). Fermé le weekend et jours fériés.
  • Tou.te.s les BPT venant d’Ukraine, quel que soit le stade de leurs étapes administratives, peuvent s'y rendre pour une visite unique. Et par ailleurs, tous les demandeurs de protection internationale qui n’auraient pas accès à d’autres dispositifs existants.
  • Les BPT peuvent s’y rendre sans rendez-vous et être accompagné.e.s par une personne de confiance et/ou une personne de leur famille d’accueil.

Pour de plus amples informations, consultez notre FAQ.

Текст УкраЇнською мовою

Брюссельський орієнтаційний центр (BOC) дає відповіді на питання охорони здоров'я та соціального захисту

У травні 2022 року в центрі Брюсселя свої двері відкрив спеціально створений Орієнтаційний Центр Здоров’я, для прийому, допомоги та консультації бенефіціарів тимчасового захисту (БТЗ), які рятуються від війни в Україні та проживають у столиці Брюсселя.

«Брюссельський Орієнтаційний Центр Охорони Здоров’я» (BOC) є ініціативою Спільної комісії співтовариства Cocom за підтримки Clinique St-Jean та Брюссельської платформи психорлогічного здоров’я.

Центр допомоги BOC надає можливість бенефіціарам тимчасового захисту (БТЗ), отримати інформацію та невідкладну медичну допомогу на території Брюссельського столичного регіону, а також відіграє важливу роль у виявленні та профілактиці інфекційних захворювань.

Брюссельський орієнтаційний центр охорони здоров’я, пропонує наступні послуги особам, які користуються тимчасовим захистом:

  • Дoпомога та/або консультація лікарів фізичного та психологічного здоров'я;
  • Рекомендована служба вакцинації, для профілактики інфекційних захворювань;
  • Можливість отримати направлення до сімейного лікаря та/або спеціаліста з психологічного здоров'я;
  • Скринінг та вакцинація проти Covid-19;
  • Соціальні працівники та психологи, які допомагають дорослим, дітям або неповнолітнім дітям без супроводу, які зазнали фізичного, психологічного, сексуального чи морального насильства;
  • Інформацію щодо доступу до матеріальної допомоги людям похилого віку;
  • Сімейні виплати (матеріальна допомога на дітей) і доступ до центрів планування сім'ї (для всіх питань, що стосуються стосунків, емоційного чи сексуального життя);
  • Інформація щодо пільг та доступу до центрів розміщення для людей з обмеженими можливостями;
  • Засоби пересування для людей з обмеженими можливостями;
  • Інформація щодо отримання фінансової допомоги для пересування по Брюсселю (STIB);

В центрі працюють україномовні перекладачі та деякий медичний персонал також спілкується українскою мовою, психологічна допомога надаеться українскою та російською мовами.

Для відвідувачів з дітьми організованний дитячій простір.

Важлива інформація:

  • BHOC розташований за адресою: 34, Boulevard Pacheco -1000 Bruxelles (в одній будівлі з центром тестування та вакцинації від Covid-19).
  • Центр відкритий з понеділка по п’ятницю з 9:30 до 17:30 (останній вхід о 16:00).

Зачинено у вихідні та святкові дні.

  • Усі бенефіціари тимчасового захисту (БТЗ), які приїжджають з України, незалежно від стадії їх адміністративних дій, та готовності реєстраційних документів, можуть єдиноразово звернутись до центру допомоги для отримання консультації. І до того ж усі заявники на міжнародний захист, які не мали б доступу до інших існуючих механізмів.
  • БПТ можуть їхати туди без попередньої зустрічі та в супроводі довіреної особи та/або когось із приймаючої родини.
  • Додаткова інформація: COCOM_BHOC_FR (helpukraine.brussels)

Перейти до всіх запитань.